Latin Preface Quin
From the publisher to the reader We ask your pardon, dear reader, that together with the Gospel of St Matthew in Hebrew, we present the seven psalms called Penitential, with Psalm 119 (Hebrew), the speech of Daniel from the ninth chapter of his book, and the commands of the Decalogue, so that this volume will reach the right size that you can work with Hebrew with both new and old scriptures gathered together. Goodbye. John Quinquarboreus of Avrila, greets the good reader. Christian reader, since St Jerome, when he demonstrated it in his commentary on the twelfth chapter of St Matthew, it has been clear that the gospel of St Matthew was written in Hebrew, which Nazarenes and Ebionites used, then translated into Greek. I don't see the quotation of the Hebrew Gospel in the commentary of the fifth chapter of the Epistle to the Ephesians, which could make one think otherwise, as any block, not least because I would pay attention to the context of the Hebrew Gospel, w...